-
1 circulating capital
Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > circulating capital
-
2 оборотный капитал
circulating/working capitalРусско-английский словарь по общей лексике > оборотный капитал
-
3 капитал
муж.; финанс.capital; stockвывоз капитала — outflow of capital экон.
мертвый капитал — dead stock, unemployed capital
оборотный капитал — circulating/working capital
частный капитал — private/non-state capital
-
4 оборотный
прл1) эк circulating, negotiableоборо́тный капита́л — circulating/working capital
оборо́тные сре́дства — circulating/current/working assets
2)оборо́тная сторона́ — back, reverse (side)
• -
5 капитал
м.1) (деньги, активы) capitalпромы́шленный [торго́вый; фина́нсовый] капита́л — industrial [trading; financial] capital
оборо́тный капита́л — circulating / working capital
това́рный капита́л — commodity capital
основно́й капита́л — fixed capital
постоя́нный [переме́нный] капита́л — constant [variable] capital
капита́л и проце́нты, капита́л с проце́нтами — principal and interest
со́бственный капита́л компа́нии — company's equity
заёмный капита́л компа́нии — company's debt
стра́ны капита́ла — capitalist countries
2) (нечто ценное, преимущество) asset; advantageкрасота́ - её гла́вный капита́л — beauty is her main asset
••мёртвый капита́л — dead stock; unemployed capital
нажи́ть (полити́ческий) капита́л на чём-л — make (political) capital (out of); cash in (on); make a mileage (from)
нажи́ть пропаганди́стский капита́л на чём-л — make some propaganda mileage from smth
капита́л приобрести́ и неви́нность соблюсти́ разг. шутл. — ≈ have the pie and eat it (too)
-
6 оборот капитала
1) General subject: turnover of capital2) Railway term: turn-over of capital3) Economy: circulating of capital4) Banking: capital turnover5) Makarov: asset turnover6) SAP.fin. capital transactions -
7 фонд
м.запасной фонд ( денег) — reserve fund
оборотные фонды — circulating / floating capital sg.
земельный фонд страны — the lands of a country pl., the stock of land of a country
золотой фонд — gold fund, fund / stock of gold; (перен.) capital, most valuable possession
вносить, передавать в фонд (вн.) — contribute to the fund (d.)
2. мн. ( ценные бумаги) funds, stocks -
8 фонд
м.1) ( денежные средства) fundфонд по́мощи — relief [-'liːf] fund
вноси́ть / передава́ть в фонд (вн.) — contribute to the fund (d)
запасно́й фонд (денег) — reserve fund
оборо́тные фонды — circulating / floating capital sg
фонд за́работной пла́ты — wage fund
основны́е фонды промы́шленности — basic ['beɪs-] funds of industry
2) (ресурсы, запас) stockземе́льный фонд страны́ — the lands of a country pl, the stock of land of a country
жили́щный фонд — housing stock
библиоте́чный фонд — library ['laɪ-] holdings pl
золото́й фонд — gold fund, fund / stock of gold
3) (архив, собрание и т.п.) fund, collection5) ( финансовая организация) fund; foundationпенсио́нный фонд — pension fund
Междунаро́дный валю́тный фонд — International Monetary Fund
-
9 оборотныйные средства
эк circulating/working capitalАмериканизмы. Русско-английский словарь. > оборотныйные средства
-
10 оборотный фонд
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > оборотный фонд
-
11 оборотный капитал
circulating capital, floating capital, live capital, trading capital, current capitalРусско-Английский новый экономический словарь > оборотный капитал
-
12 оборотный капитал
circulating capital экон., floating capital, working capitalРусско-английский научно-технический словарь Масловского > оборотный капитал
-
13 капитал оборотный чистый
circulating/current/ floating/fluid/revolving/working capital, (net) working assets/capital -
14 оборотный капитал
circulating capital / working capitalРусско-английский справочник переводчика-международника > оборотный капитал
-
15 оборотный фонд
-
16 капитал обращения
circulating capital -
17 оборотные средства
circulating (current, floating, working) assets, floating funds, floating (current, working) capitalBanks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > оборотные средства
-
18 оборотный капитал
1) General subject: current assets, current assets (текущие активы), floating assets, working capital (текущие активы), circulating capital, floating capital (circulating), funds (AD), liquidity (AD)2) Construction: circulating capillary3) Economy: current capital, current receivable, floating stock, fluid capital, liquid assets, live capital, operating capital4) Diplomatic term: turnover fund5) Abbreviation: W/C (Working Capital)6) Business: circulating assets, flowing capital, rolling capital, trading capital, working assets7) Management: capital floating8) EBRD: floating capital9) Gold mining: current (circulating) capital10) SAP.fin. inventory -
19 оборотный
1. floatingоборотный капитал; оборотные средства — floating assets
2. negotiable3. negotiable institution4. revolving5. workingоборотные средства, оборотные фонды — working asset
оборотный капитал, оборотные фонды — working capital
6. back; reverse; seamy; circulating7. circulatingСинонимический ряд:обратная (прил.) исподняя; обратная -
20 оборотный
1. эк. circulating, workingоборотный капитал — circulating capital, working capital
оборотные средства — circulating / working assets / capital
2.:оборотная сторона — the reverse (side), verso; (перен.) the seamy side
оборотная сторона медали см. медаль
См. также в других словарях:
Circulating capital — refers to physical capital and operating expenses, i.e., short lived items that are used in production and used up in the process of creating other goods or services. This is roughly equal to Intermediate consumption. It includes raw materials,… … Wikipedia
Capital, Volume II — Capital , Volume 2, subtitled The Process of Circulation of Capital was prepared by Friedrich Engels from notes left by Karl Marx and published in 1893. It is divided into three parts [cite book|title=Capital Vol2.|isbn=0 7178 0483… … Wikipedia
circulating capital — ➔ capital * * * circulating capital UK US noun [U] ACCOUNTING ► WORKING CAPITAL(Cf. ↑working capital) … Financial and business terms
circulating capital — capital cap i*tal (k[a^]p [i^]*tal), n. [Cf. L. capitellum and capitulum, a small head, the head, top, or capital of a column, dim. of caput head; F. chapiteau, OF. capitel. See {chief}, and cf. {cattle}, {chattel}, {chapiter}, {chapter}.] 1.… … The Collaborative International Dictionary of English
Capital, Volume I — is the first of three volumes in Karl Marx s monumental work, Das Kapital, and the only volume to be published during his lifetime. Originally published in 1867, Marx s aim in Capital, Volume I is to uncover and explain the laws specific to the… … Wikipedia
capital — cap·i·tal 1 adj [Latin capitalis, from caput head, a person s life (as forfeit)] 1 a: punishable by death capital murder b: involving execution a capital case 2 [Medieval Latin capitalis chief, principal, from Latin … Law dictionary
circulating capital — index principal (capital sum) Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
capital — cap i*tal (k[a^]p [i^]*tal), n. [Cf. L. capitellum and capitulum, a small head, the head, top, or capital of a column, dim. of caput head; F. chapiteau, OF. capitel. See {chief}, and cf. {cattle}, {chattel}, {chapiter}, {chapter}.] 1. (Arch.) The … The Collaborative International Dictionary of English
circulating capital — capital which is regularly changes hands, capital which regularly changes from one form to another … English contemporary dictionary
capital — the total owned and borrowed funds in a business. Glossary of Business Terms (1) Usually refers to the total of the equity accounts in a firm. For a bank, the equity accounts are common and preferred stock, surplus, and undivided profits. For… … Financial and business terms
Capital — Money invested in a firm. The New York Times Financial Glossary * * * capital cap‧i‧tal [ˈkæptl] noun [uncountable] 1. ECONOMICS money or property used to produce wealth: • Countries around the world are hungry for capital and economic… … Financial and business terms